Integrantes de El Carbayu en una actividad sobre las 'bruxas' / Foto cedida por C.C. El Carbayu

El 31 de enero se cumplen dos años de funcionamiento de El Carbayu. 2009 fue el año de su consolidación, con iniciativas como un Mercado Tradicional en Lugones, un amagüestu popular o varias excursiones nacionales e internacionales para promocionar la cultura asturiana.
María Jesús Rivas se declara muy satisfecha con el éxito de las actividades que desarrolla la Asociación. “Estamos funcionando, y yo creo que es porque realmente nos gusta todo lo que hacemos, y porque nos movemos mucho en diferentes campos”. De momento, tienen planeado organizar una fiesta típica asturiana “de gaita y tambor, en un prado”, y seguir trabajando, sobre la marcha: “vemos lo que nos apetece, y si la gente nos apoya tiramos para adelante con ello”.

-Este último año ha sido un despliegue de actividad.
-Hace un año, en el primer aniversario, hicimos una actividad sobre las “bruxas”, en la que contábamos que no eran tan malas como las pintaban antiguamente. Salimos a recoger hojas para las pócimas en la Acebera, en Lugones y participó con nosotros la banda de gaitas del Conceyu de Siero. También hicimos varias excursiones, por ejemplo a Guingamp en Francia, a un Festival de Gaitas y grupos, o a la Feria de Alzada de Belmonte de Miranda.
En mayo hicimos por primera vez el Mercado Tradicional de Lugones. Se organizó como tributo al sol, que nos acompañó ese día. Los artesanos estaban encantados, y eso anima mucho a seguir. Hicimos juegos tradicionales, una pequeña granja de animales autóctonos... la verdad es que quedamos muy contentos. También colaboramos con la fiesta de San Juan, haciendo la danza prima, y el pasado 14 de noviembre organizamos el primer amagüestu popular de Lugones, con castañas y sidra dulce. Eso, entre otras muchas cosas.
-¿Cómo es la respuesta de la gente?
-Muy buena, la gente nos apoya en todo lo que hacemos, y eso nos anima a seguir organizando cosas. Aquí en Lugones hay cuatro grupos, nos llevamos muy bien unos con otros y además el Ayuntamiento de Siero, que apoya en todo lo que hacemos.
-¿Qué os mueve a la hora de escoger las actividades?
-Nosotros hacemos esto porque nos gusta todo lo relacionado con Asturias, los juegos tradicionales, la ropa, el mercado, las costumbres... Somos veintisiete personas con edades comprendidas entre los dieciocho años, del socio más joven, hasta los cincuenta y cuatro del mayor. Cada uno aporta algo, todos somos importantes, lo hablamos todo y nos movemos mucho.

Fonte: Fusión Asturias

Comments

“La Llista de Sinde” ye una campaña en rempuesta a la intención del Estáu Español de criar una comisión censora nel Ministeriu de ¿Cultura? con potestá pa zarrar y bloquiar webs ensin previa orde xudicial. La Coalición de Criadores ya Industries de Conteníos entregó al Ministeriu de Cultura una llista de 200 webs que según el so criteriu deberíen ser censuraes inmediatamente…

“La Llista de Sinde” recueye un llistáu de les páxines web que s’autoinculpen d’intercambiar cultura llibremente mediante la integración d’un guetador de baxaes. L’oxetivu ye responder con esta nueva llista d’otras 200, 2.000 o 20.000 páxines web que’l Gobiernu debería tamién censurar pola mesma razón: compartir cultura. Fasta agora, los xueces siempre nos dieron la razón nesti sen, pero si’l Gobiernu consigue poder zarrar y bloquiar webs ensin una orde xudicial previa, tendrá que dir tamién a por toles de nós. ¡Agora la Rede actúa, xúnete!

Cómo furrula la campaña ye mui cenciello:

1. Inclui na to web un de los guetadores de baxaes que proponemos. Puedes velos na so web. Sólo tienes que cortar y apegar el códigu que aparez calcando nel enllaz “Pulsa aquí para ver código”. Una vegada incluyíu, cualisquier persona podrá guetar baxaes dende la to web.
2. Inscríbete en “La Lista” rellenando el formulariu.
3. La Llista entregaráse al Ministeriu de Cultura y a la Secretaría d’Estáuo de Telecomunicaciones y pa la Sociedá de la Información (Ministeriu d’Industria).

¡Xúnete!

Y remembra que compartir cultura ye llegal

PD: Entama Hacktivistas.net, y sofitamos toos ¿non?

Fonte: Tapaponga

Comments

Fonte:Fusión Asturias

Comments

El programa de actos incluye, además de las clásicas degustaciones, una muestra de tonada y un concierto folk, entre otros actos. La entrada será libre.

Programación:

17.00 horas: Exposición de la elaboración tradicional de la sidra y reparto de castañes y sidra dulce.

19.30 horas: Muestra de Tonada.

22.30 horas: Concierto de La Bandina y de La Curuxa.

Fonte: Asturias de fiesta

Comments

Fonte: Asturnews

Comments

Comments

UVIÉU, 09 de Payares (EUROPA PRESS)

La Sociedá Xeneral d'Autores llevará a xuiciu esti mes al Conceyu de Cabranes, al que reclama 7.499,30 euros en conceutu de derechos d'autor por una serie d'actuaciones musicales celebraes nesti conceyu ente los años 2002 y 2008. La demanda afecta en primer llugar a les orquestes de les verbenes de les fiestes de San Francisco, y en segundu a actuaciones incluyíes na Axenda Cultural del Principáu d'Asturies, correspondiendo tamién una mínima parte a actuaciones tradicionales de bandes de gaites y grupos de folk.

Asina lo confirmaron a Europa Press fontes de la Sociedá, consultaes por esti xuiciu, que tendrá llugar el próximu 30 de payares nel xulgáu númberu 1 de lo Mercantil d'Uviéu.

La principal cifra, según esplicaron les mesmes fontes, refierse a les actuaciones de les orquestes nes verbenes de les fiestes, celebraes nel mes de mayu, demientres los años 2005, 2006, 2007 y 2008, poles que'l Conceyu nun abonare supuestamente los mencionaos derechos.

No referente a los conciertos qu'inclúi l'Axencia Cultural del Principáu, trátase d'actuaciones que la Conseyería de Cultura cede a diferentes conceyos. Según esplica la SGAE, el pagu de los derechos d'autores de les mesmes correspuenden al Ayuntamientu. Ente les mesmes, figuraría una actuación de Los Berrones, celebráu na capital cabraniega, Santolaya.

A lo último, figuren pasacais de bandes de gaites y grupos de baile tradicional, "actividaes que tamién tán suxetes a derechos d'autor", esplicó la mesma fonte. Sicasí, la SGAE precisa qu'esti conceutu sólo suma 94 euros del total de la reclamación, y poro "nun ye trescendente nel casu de Cabranes".

Polo menos ún de los testigos que comparecerán nel xuiciu, pela parte municipal, será'l director de la Banda Gaites Villaviciosa-El Gaitero, formación que yá actuó delles veces n'actos públicos cabraniegos.

Fontes de la Sociedá reconocen que "s'abrió un alderique sobre si los eventos de corte tradicioanl, como l'actuación de bandes de gaites, deberíen pagar derechos d'autor", y la postura de la SGAE ye que sí, "porque la música qu'interpreten, anqe tenga un orixe tradicional, arregláronla dempués autores que rexistraron los sos arreglos y que mos confiaron la so xestión".

"Ye mui diferente qu'un gaiteru toque una melodía d'una tonada tradicional, a qu'esa melodía lleve una orquestación interpretada por otros músicos", matizaron diches fontes.

Comments

El próximo miércoles 28 de Octubre celebraremos l´amagüestu en la escuela. Contaremos con un castañeru, y mayaremos sidra. Todo ello con el sonido de la gaita y los bailes del grupo CONCEYU CULTURAL CARBAYU de Lugones que van a actuar  GRATIS.

Para mayar necesitamos que todos los niños lleven una o dos manzanas el día antes, os animamos a que mandéis a los niños, vestidos con el traje del país, y si no tienen, con una cartulina podéis hacerles una montera.

Colabora C.P. Santa. Bárbara, Conceyu Cultural Carbayu 

Comments

Comments

El conocido pintor y escultor asturiano Miguel Ángel Lombardía será el encargado de leer el pregón que dará comienzo a los diferentes actos y actividades que se llevarán a cabo para celebrar el gran día de Asturias en el Centro Asturiano de Málaga, ubicado en Torremolinos.

Anteriormente al pregón y como es tradicional tendrá lugar una solemne misa en honor a la Santina con la entronación de su imagen y amenizada por la Asociación Folclórica Conceyu Cultural ‘El Carbayu’ de Lugones, Siero, todo ello en la Iglesia del Buen Consejo.

‘Brisas de Asturias’

Como en toda festividad asturiana que se precie en el Centro Asturiano de Málaga, tampoco faltará para celebrar el día autonómico la actuación de la banda de gaitas del Centro Asturiano ‘Brisas de Asturias’ y los bailes tradicionales de la región de la Asociación Folclórica antes citada, El Carbayu.

Más tarde se dará paso a la actuación estelar de bailes de salón protagonizada por Adrián y Paula, ésta última socia del Centro Asturiano. Ambos son campeones de Andalucía, menores de 18 años y ganadores del trofeo internacional de Cabra. Él ha sido campeón europeo de Cha-cha-cha, salsa y también de artístico y ella subcampeona de cha-cha-cha, tango y pasodoble en la categoría de menores de 18 años.

Fonte: Agencia Asturiana de Emigración

Comments

La concejala de Turismo, María José Jiménez Velasco, acompañada por otros miembros de la Corporación, ha presidido esta mañana en la Sala de Recepciones del Ayuntamiento de Torremolinos un sencillo acto de bienvenida oficial a una representación del Principado de Asturias, en el marco de los actos organizados por el Centro Asturiano de Málaga con motivo de la celebración, hoy, del “Día de Asturias”.

En el marco de los actos previstos con motivo del “Día de Asturias”, esta ncohe, tras la celebración de una Misa en honor de la “Santina”, tendrá lugar a partir de las 21,30 horas en el Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” el acto de pronunciamiento del Pregón, al que seguirán diversas intervenciones y actuaciones musicales que pondrán fin a este celebración del “Día de Asturias” en Torremolinos.

Fonte: Torremolinos Noticias

Comments

La concejala de Turismo recibe a los representantes asturianos. · Autor: Rohu

Este artículo dispone de 1 imagen adicional

La concejala de Turismo, María José Jiménez Velasco, acompañada por otros miembros de la Corporación, presidió la mañana del pasado viernes en la Sala de Recepciones del Ayuntamiento de Torremolinos un sencillo acto de bienvenida oficial a una representación del Principado de Asturias, en el marco de los actos organizados por el Centro Asturiano de Málaga con motivo de la celebración del ‘Día de Asturias’.
La concejala saludó primero al presidente del Centro Asturiano de Málaga, Florentino Martínez Roces, quien sucesivamente fue presentando a la edil a algunos de los representantes del colectivo asturiano desplazados expresamente para celebrar esta jornada en Torremolinos, concretamente, en representación del Principado de Asturias, Luis Miguel Fernández Romero; el primer teniente de Alcalde del municipio de Siero, Julio Carretero; el concejal de este mismo municipio Emilio Llamado y quien esa misma noche sería protagonista del Pregón de esta jornada de exaltación asturiana en nuestra provincia, el pintor y escultor Miguel Ángel Lombardía.
Tras dar la bienvenida al grupo, así como a los miembros de la Asociación Folklórica Conceyu Cultural “El Carbaju”, de Lugones (Siero), quienes pusieron la nota musical ofreciendo algunas interpretaciones del folklore asturiano a la llegada y salida de la delegación al Ayuntamiento, la concejala recibió algunos recuerdos por parte de las autoridades asturianas, a las que, a su vez, obsequió con ejemplares del libro “Nuevo Torremolinos”.
En el marco de los actos previstos con motivo del “Día de Asturias”, ya por la noche, tras la celebración de una Misa en honor de la “Santina”, tuvo lugar en el Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” el acto de pronunciamiento del Pregón, al que siguieron diversas intervenciones y actuaciones musicales que pondrían fin a este celebración del ‘Día de Asturias’ en Torremolinos.

Fonte: Andalucía información

Comments

Xota Puntiada:

Xota'l Puertu

Xota n'Ibias

Comments

1. L'abolengu documental del español.

2. Les virtues del castellano primitivu.

3. La conversión del castellanu n'español.

4. La dialectalización del castellanu modernu.

5. L'español como llingua común.

6. L'español global.

Merez la pena escuchalo

Fonte: ateneuacebal

Comments

Lugones, en madreñas bajo el sol

Un burro, en el césped del

parque, vetado a perros, como indica el cartel. franco torre

 

Lugones,

Franco TORRE 

El parque de la Paz de Lugones acoge este fin de semana la tercera edición del Mercáu tradicional de la localidad, un evento que este año está dedicado al Sol, en referencia al dios céltico Lug, divinidad solar de cuyo nombre deriva el de la localidad sierense.

Para la edición de este año del Mercáu, más de medio centenar de puestos se han instalado en la plaza de la Paz, ofreciendo a los visitantes todo tipo de productos artesanales, desde creaciones en cuero hasta chorizos y embutidos, pasando por muebles, ropas, muestras de orfebrería, relieves de madera o frascos de miel, entre otros muchos productos. Asimismo, el Mercáu tradicional de Lugones tiene entre sus atractivos una pequeña recreación de una granja, con ovejas, carneros y otros ejemplares de animales autóctonos.

El Mercáu cuenta también con una variada selección de actividades, entre las que destacan las actuaciones de diversos grupos folclóricos del concejo y los talleres para niños. Además, los más pequeños también pueden pasearse en burro por la plaza.

La jornada de hoy, última del Mercáu, comenzará a las 11 de la mañana con la apertura de puestos y el desfile de participantes. Al mediodía, «Los Sidros» de Valdesoto ofrecerán una sesión de teatro, que estará complementada con una de cetrería. En paralelo, los niños podrán participar en talleres de cuero y barro.

La sesión vermú estará amenizada por la actuación del «Conceyu Cultural El Carbayu». Por la tarde, el Grupo Folclórico Principado abrirá un turno de actividades que se completará con nuevas animaciones teatrales y sesiones de juegos tradicionales.

Fonte: La Nueva España

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Un herrero, ayer, en el mercado. / PABLO NOSTI

Comments

http://www.asturiasdefiesta.es/fotos?album=2&gallery=5

Comments

Puestos de artesanía asturiana, venta y degustación de productos asturianos, animaciones teatrales, malabares, exposiciones de animales autóctonos, juegos tradicionales... en el Parque de la Paz.

Durante los dos días hay actuaciones de agrupaciones folclóricas y bandas de gaitas, así como un "chigre" (bar) abierto desde las 11 de la mañana.

Fonte: Infoasturias

------------------------------------------------------------------------------------------------

Lugones celebra el III Mercáu Tradicional

El Parque de la Paz acogerá los días 30 y 31 de mayo una nueva edición del mercáu tradicional, dedicado en esta edición al sol. Más de medio centenar de artesanos y un variado programa de actividades de animación, plato fuerte del evento.

III MERCÁU DE LLUGONES: TRIBUTO AL SOL

30 y 31 de Mayo de 2009

Parque de la Paz - Lugones

La Fundación Municipal de Cultura de Siero organiza el III Mercáu Tradicional de Lugones, que se celebrará los días 30 y 31 de Mayo en el Parque de la Paz de la localidad. La edición de este año está dedicada al sol, puesto que Lugones procede de la raíz céltica "Lug" que significa brillante.

El evento, patrocinado por Cajastur, se concibe no sólo como una cita comercial y dinamizadora, sino también como una actividad sociocultural y lúdica con la pretensión de ofrecer a los visitantes una oportunidad de acercarse a los productos artesanos y a profesiones de antaño hoy desaparecidas.

Más de medio centenar de puestos artesanos se distribuirán por el recinto habilitado en el parque de la localidad. Entre los mismos destacarán los dedicados a la artesanía de la madera, el cuero, la cerámica, la bisutería, el vidrio o la cestería, sin olvidarse de los vinculados a la repostería, la panadería, los quesos o los embutidos. A su vez, el Mercáu dispondrá de un chigre con sidra y productos asturianos. También podrán contemplarse varios talleres en vivo de madreñeros, ferreros y canteros, entre otros.

Entre los puestos habrá más de una veintena de artesanos del concejo de Siero, ya que uno de los objetivos del Mercáu es incentivar su actividad y apoyar su creatividad.

Dada la proximidad del recinto ferial a la estación de RENFE y a la parada de la línea L-2 de TUA, el Mercau de Lugones resulta ideal para disfrutar de una agradable visita sin necesidad de desplazarse en vehículo particular.

Un amplio elenco de actividades de animación para pequeños y mayores

Otro de los atractivos del Mercáu son las actividades de animación, que serán constantes durante los dos días de actividad.

El Mercáu se inaugurará a las once de la mañana del sábado con el desfile del Conceyu Cultural "El Carbayu" y la apertura de los puestos. La mañana se completará con animación teatral a cargo de "Los Sidros" de Valdesoto, una exhibición de cetrería (búhos, buitres, águilas...), talleres infantiles de barro y cuero y la actuación de la Agrupación Folclórica "La Sidrina" de Lugones. El programa de actividades de la tarde comenzará con la actuación de la Agrupación Folclórica Cuélebre, seguida de una nueva animación teatral. Mientras, los más pequeños disfrutarán de actividades educativas a cargo de los cuidadores de las aves rapaces y de un variado programa de juegos tradicionales. Cerrará la jornada del sábado la actuación de "La Bandina la Curuxa".

La jornada del domingo comenzará a las 11.00 horas con la apertura de puestos y desfile de participantes. A las 12.00 horas "Los Sidros" de Valdesoto ofrecerán una sesión de teatro interactivo. A continuación habrá otra exhibición de cetrería y se celebrarán talleres infantiles de cuero y barro. La actuación folclórica del Conceyu Cultural "El Carbayu" amenizará la sesión vermouth. Por la tarde actuará el Grupo Folclórico Principado, seguida de nuevas animaciones teatrales y sesiones de juegos tradicionales.

Finalmente, el recinto ferial contará con una pequeña granja de animales autóctonos y se ofrecerán paseos en burro para los más pequeños.

Fonte: Aytu. Siero

--------------------------------------------------------------------------------------------------

III Mercado Tradicional de Lugones (Siero)

05 - Mayo, Ferias y otros eventos Dejar un comentario

Fecha: 30 al 31 de Mayo.

El Parque de la Paz de la localidad acogerá los días 30 y 31 de mayo este mercáu tradicional, dedicado en esta edición al sol. Más de medio centenar de artesanos y un variado programa de actividades de animación, plato fuerte del evento.

Esta edición esta dedicada al sol ya que Lugones procede de la raiz céltica “Lug” que significa brillante. Contará con mas de medio centenar de puestos artesanos que se distribuiran por el parque de la Paz, destacarán los dedicados a la madera, el cuero, la ceramica, la bisuteria, el vidrio o la cesteria, no nos podemos olvidar los dedicados a la gastronomia. Este mercado dispondra de un chigre donde podrás tomarte una sidra y degustar algún producto típico asturiano. Habra varios talleres en vivo.

Entre los puestos habra mas de 20 artesanos locales ya que este mercado trata de mostrar la creatividad y productividad del concejo. Situado a escasos metros del tren (RENFE) y de la L” de TUA hace que no hayas excusas para visitar este mercado.

Programación:

Sábado 30 de Mayo.

Mañana

11.00 h. Inaguración del mercado. Desfile del Conceyu Cultural “El Carbayu” y apertura de los puestos.

Animación teatral a cargo de “Los Sidros” de Valdesoto.

Exhibicion de cetreria .

Talleres infantiles de barro y Cuero.

Actuación de la Agrupación Folklorica “La Sidrina” de Lugones.

Tarde

Actuación de la Agrupación Folklorica “Cuelebre”.

Juegos tradicionales y actividades educativas para los más pequeños.

Cierra la Jornada la actuación de “La Bandina la Coruxa”.

Domingo 31 de Mayo.

Mañana

11.00 h. Apertura de los puestos y desfile de participantes.

12.00 h. Sesión de teatro interactivo a cargo de “Los Sidros” de Valdesoto.

Exhibicion de cetreria y taleeres infantiles de cuero y barro.

Sesión Vermouth con la actuación de la Agrupación Folklorica del Conceyu Cultural “El Conceyu” de Lugones.

Tarde

Actuación del Grupo Folklorico Principado.

Animaciones Teatrales y sesiones de juegos tradicionales.

El recinto ferial contará con una pequeña granja de animales en la cual se darán paseos de burros a los más pequeños.

Date un paseo por el Mercado sin salir de casa en nuestra sección de fotos.

Fonte: AsturiasDeFiesta

Comments

Fonte: Asturnews

26/05/2009

El Parque La Paz de Llugones acueye esta fin de selmana'l III Mercau Tradicional,

Redacción

Esta fin de selmana del 30 y 31 de mayu va celebrase nel Parque de La Paz de Llugones, en conceyu Sieru, el III Mercau Tradicional, iniciativa del Ayuntamientu y organizáu esta vegada pol Conceyu Cultural El Carbayu.

Amás de los más de cincuenta artesanos que ya confirmaren la so asistencia (cueru, azabache, xoyería en plata, vidriu, quesos, pan d'escanda, madreñeros, xabones artesanos, cestería, bisutería, etc) y la representación d'oficios vieyos (un ferreru con una fragüa de más de 4 metros, por exemplu), el gran atractivu d'esti añu sedrá la esibición de cetrería - con actividaes interactives educatives- y la presencia d'animales autóctonos como asturcones, xaldes y gochos celtas, ente otros.

Comments

Comments

Los Campones ye un barriu qu'anque ta al llau d'El Berrón, pertenez a la parroquia d'Hevia. Ellí hai una ilesia que fai les veces de centru cultural ya ellí foi compuestu esti xiringüelu pol direutor d'esta prestosa banda gaites, Eugenio Otero.

Que vos preste.

Comments