Alministra'l to Blog

¡Crea'l to Blog yá! Fácil y de baldre

Estaya: Mercáu Tradicional de Llugones

Mercáu tradicional de Llugones na prensa III

elcarbayu 09/06/2009 @ 14:45

Lugones, en madreñas bajo el sol

Alimentos, artesanía y una granja, en el Mercáu tradicional


Un burro, en el césped del
parque, vetado a perros, como indica el cartel. franco torre

Lugones,

Franco TORRE 

El parque de la Paz de Lugones acoge este fin de semana la tercera edición del Mercáu tradicional de la localidad, un evento que este año está dedicado al Sol, en referencia al dios céltico Lug, divinidad solar de cuyo nombre deriva el de la localidad sierense.

Para la edición de este año del Mercáu, más de medio centenar de puestos se han instalado en la plaza de la Paz, ofreciendo a los visitantes todo tipo de productos artesanales, desde creaciones en cuero hasta chorizos y embutidos, pasando por muebles, ropas, muestras de orfebrería, relieves de madera o frascos de miel, entre otros muchos productos. Asimismo, el Mercáu tradicional de Lugones tiene entre sus atractivos una pequeña recreación de una granja, con ovejas, carneros y otros ejemplares de animales autóctonos.

El Mercáu cuenta también con una variada selección de actividades, entre las que destacan las actuaciones de diversos grupos folclóricos del concejo y los talleres para niños. Además, los más pequeños también pueden pasearse en burro por la plaza.

La jornada de hoy, última del Mercáu, comenzará a las 11 de la mañana con la apertura de puestos y el desfile de participantes. Al mediodía, «Los Sidros» de Valdesoto ofrecerán una sesión de teatro, que estará complementada con una de cetrería. En paralelo, los niños podrán participar en talleres de cuero y barro.

La sesión vermú estará amenizada por la actuación del «Conceyu Cultural El Carbayu». Por la tarde, el Grupo Folclórico Principado abrirá un turno de actividades que se completará con nuevas animaciones teatrales y sesiones de juegos tradicionales.

Fonte: La Nueva España

-----------------------------------------------------------------------------------------------

La tercera feria tradicional de Lugones, dedicada en esta edición al astro rey, reúne 60 puestos artesanales
31.05.09 -
El mercado del sol
Un herrero, ayer, en el mercado. / PABLO NOSTI
El sol es la principal fuente de energía de nuestro planeta, algo que sabe muy bien el Conceyu Cultural El Carbayu, de Lugones, que dedicó ayer el III Mercado Tradicional, que se prolongará hoy, al astro rey. El motivo de la elección se debe a que el topónimo Lugones procede de la raíz céltica lug, que significa brillante.
Lug era una divinidad solar, la principal de los celtas en la península, de los que los luggoni eran los descendientes o hijos de la luz. El territorio actual del concejo de Siero estaría habitado por esa tribu, perteneciente a los astures. Y, el sol decidió también ayer participar en la celebración brillando durante toda la jornada.
El lugar elegido para emplazar el mercado es el Parque de La Paz, donde se reúnen más de 60 puestos dedicados al cuero, la cestería o la joyería, además de madreñeros, artesanos del vidrio o de la alimentación. María Jesús Rivas, presidenta del colectivo organizador, explicó: «Hemos buscado que todos los productos sean artesanos y realizados por la gente que los comercializa y hemos descartado a todos los que vendían productos industriales o importados de otros países». Además, cerca de un 30% de los artesanos participantes ya estuvieron en las dos ediciones anteriores.
Animales autóctonos
La novedad de este año es la exposición de animales autóctonos, como el asturcón, las oveja xalda y los gochos celtas, que atrajeron la atención, sobre todo de los más pequeños. El otro gran atractivo es la exhibición de cetrería, donde los expertos en la materia explican a los asistentes todo lo relacionado con las aves y los más valientes pueden incluso darles de comer o llevarlas durante un rato en su propio brazo.
La representación de los oficios antiguos también atrajo la atención del público, como el arte del ferreru Carlos Martínez, quien, con una fragua de más de 4 metros, mostró a los viandantes cómo se fabrican piezas y de clavos de metal. En el mercado también había una representación de los canteros, encabezada por Christian Marne, que, durante los dos jornadas, realizará una pieza con piedra arenisca para mostrar cómo se trabaja este tipo de material.
«Esperamos que venga mucha gente, ya que el año pasado el tiempo no acompañó. Además, nos encontramos en un lugar con buenas comunicaciones y muy próximo a Oviedo», apuntó Rivas.
Las actividades del mercado van dirigidas a todo tipo de público y existen diferentes talleres de barro, cuero o güevos pintos. Y en el centro del parque, los niños pueden disfrutar de diferentes juegos tradicionales. Tampoco faltó la música, las representaciones de Les Comedies y los Sidros de Valdesoto o el folclore, del que se encargan cuatro grupos de Lugones: La Sidrina, El Carbayu, El Cuélebre y Principado.

Semeyes Mercáu Tradicional de Llugones

elcarbayu 09/06/2009 @ 14:38

Gracies a AsturiasDeFiesta  vemos delles semelles del mercáu entamáu pol Conceyu Cultural El Carbayu:

http://www.asturiasdefiesta.es/fotos?album=2&gallery=5

Mercáu tradicional de Llugones na prensa II

elcarbayu 09/06/2009 @ 14:30

Mercado tradicional de Lugones - Tributo al Sol

Puestos de artesanía asturiana, venta y degustación de productos asturianos, animaciones teatrales, malabares, exposiciones de animales autóctonos, juegos tradicionales... en el Parque de la Paz.

Durante los dos días hay actuaciones de agrupaciones folclóricas y bandas de gaitas, así como un "chigre" (bar) abierto desde las 11 de la mañana.

Fonte: Infoasturias

------------------------------------------------------------------------------------------------

Lugones celebra el III Mercáu Tradicional

El Parque de la Paz acogerá los días 30 y 31 de mayo una nueva edición del mercáu tradicional, dedicado en esta edición al sol. Más de medio centenar de artesanos y un variado programa de actividades de animación, plato fuerte del evento.

Descripción de imagen

III MERCÁU DE LLUGONES: TRIBUTO AL SOL

30 y 31 de Mayo de 2009

Parque de la Paz - Lugones

La Fundación Municipal de Cultura de Siero organiza el III Mercáu Tradicional de Lugones, que se celebrará los días 30 y 31 de Mayo en el Parque de la Paz de la localidad. La edición de este año está dedicada al sol, puesto que Lugones procede de la raíz céltica "Lug" que significa brillante.

El evento, patrocinado por Cajastur, se concibe no sólo como una cita comercial y dinamizadora, sino también como una actividad sociocultural y lúdica con la pretensión de ofrecer a los visitantes una oportunidad de acercarse a los productos artesanos y a profesiones de antaño hoy desaparecidas.

Más de medio centenar de puestos artesanos se distribuirán por el recinto habilitado en el parque de la localidad. Entre los mismos destacarán los dedicados a la artesanía de la madera, el cuero, la cerámica, la bisutería, el vidrio o la cestería, sin olvidarse de los vinculados a la repostería, la panadería, los quesos o los embutidos. A su vez, el Mercáu dispondrá de un chigre con sidra y productos asturianos. También podrán contemplarse varios talleres en vivo de madreñeros, ferreros y canteros, entre otros.

Entre los puestos habrá más de una veintena de artesanos del concejo de Siero, ya que uno de los objetivos del Mercáu es incentivar su actividad y apoyar su creatividad.

Dada la proximidad del recinto ferial a la estación de RENFE y a la parada de la línea L-2 de TUA, el Mercau de Lugones resulta ideal para disfrutar de una agradable visita sin necesidad de desplazarse en vehículo particular.

Un amplio elenco de actividades de animación para pequeños y mayores

Otro de los atractivos del Mercáu son las actividades de animación, que serán constantes durante los dos días de actividad.

El Mercáu se inaugurará a las once de la mañana del sábado con el desfile del Conceyu Cultural "El Carbayu" y la apertura de los puestos. La mañana se completará con animación teatral a cargo de "Los Sidros" de Valdesoto, una exhibición de cetrería (búhos, buitres, águilas...), talleres infantiles de barro y cuero y la actuación de la Agrupación Folclórica "La Sidrina" de Lugones. El programa de actividades de la tarde comenzará con la actuación de la Agrupación Folclórica Cuélebre, seguida de una nueva animación teatral. Mientras, los más pequeños disfrutarán de actividades educativas a cargo de los cuidadores de las aves rapaces y de un variado programa de juegos tradicionales. Cerrará la jornada del sábado la actuación de "La Bandina la Curuxa".

La jornada del domingo comenzará a las 11.00 horas con la apertura de puestos y desfile de participantes. A las 12.00 horas "Los Sidros" de Valdesoto ofrecerán una sesión de teatro interactivo. A continuación habrá otra exhibición de cetrería y se celebrarán talleres infantiles de cuero y barro. La actuación folclórica del Conceyu Cultural "El Carbayu" amenizará la sesión vermouth. Por la tarde actuará el Grupo Folclórico Principado, seguida de nuevas animaciones teatrales y sesiones de juegos tradicionales.

Finalmente, el recinto ferial contará con una pequeña granja de animales autóctonos y se ofrecerán paseos en burro para los más pequeños.

Fonte: Aytu. Siero

--------------------------------------------------------------------------------------------------

III Mercado Tradicional de Lugones (Siero)

05 - Mayo, Ferias y otros eventos Dejar un comentario

Fecha: 30 al 31 de Mayo.

El Parque de la Paz de la localidad acogerá los días 30 y 31 de mayo este mercáu tradicional, dedicado en esta edición al sol. Más de medio centenar de artesanos y un variado programa de actividades de animación, plato fuerte del evento.

Esta edición esta dedicada al sol ya que Lugones procede de la raiz céltica “Lug” que significa brillante. Contará con mas de medio centenar de puestos artesanos que se distribuiran por el parque de la Paz, destacarán los dedicados a la madera, el cuero, la ceramica, la bisuteria, el vidrio o la cesteria, no nos podemos olvidar los dedicados a la gastronomia. Este mercado dispondra de un chigre donde podrás tomarte una sidra y degustar algún producto típico asturiano. Habra varios talleres en vivo.

Entre los puestos habra mas de 20 artesanos locales ya que este mercado trata de mostrar la creatividad y productividad del concejo. Situado a escasos metros del tren (RENFE) y de la L” de TUA hace que no hayas excusas para visitar este mercado.

Programación:

Sábado 30 de Mayo.

Mañana

11.00 h. Inaguración del mercado. Desfile del Conceyu Cultural “El Carbayu” y apertura de los puestos.

Animación teatral a cargo de “Los Sidros” de Valdesoto.

Exhibicion de cetreria .

Talleres infantiles de barro y Cuero.

Actuación de la Agrupación Folklorica “La Sidrina” de Lugones.

Tarde

Actuación de la Agrupación Folklorica “Cuelebre”.

Juegos tradicionales y actividades educativas para los más pequeños.

Cierra la Jornada la actuación de “La Bandina la Coruxa”.

Domingo 31 de Mayo.

Mañana

11.00 h. Apertura de los puestos y desfile de participantes.

12.00 h. Sesión de teatro interactivo a cargo de “Los Sidros” de Valdesoto.

Exhibicion de cetreria y taleeres infantiles de cuero y barro.

Sesión Vermouth con la actuación de la Agrupación Folklorica del Conceyu Cultural “El Conceyu” de Lugones.

Tarde

Actuación del Grupo Folklorico Principado.

Animaciones Teatrales y sesiones de juegos tradicionales.

El recinto ferial contará con una pequeña granja de animales en la cual se darán paseos de burros a los más pequeños.

Mercáu tradicional de Llugones na prensa I

elcarbayu 09/06/2009 @ 14:17

Fonte: Asturnews

26/05/2009

El Parque La Paz de Llugones acueye esta fin de selmana'l III Mercau Tradicional,

 

Redacción

Esta fin de selmana del 30 y 31 de mayu va celebrase nel Parque de La Paz de Llugones, en conceyu Sieru, el III Mercau Tradicional, iniciativa del Ayuntamientu y organizáu esta vegada pol Conceyu Cultural El Carbayu.

Amás de los más de cincuenta artesanos que ya confirmaren la so asistencia (cueru, azabache, xoyería en plata, vidriu, quesos, pan d'escanda, madreñeros, xabones artesanos, cestería, bisutería, etc) y la representación d'oficios vieyos (un ferreru con una fragüa de más de 4 metros, por exemplu), el gran atractivu d'esti añu sedrá la esibición de cetrería - con actividaes interactives educatives- y la presencia d'animales autóctonos como asturcones, xaldes y gochos celtas, ente otros.

31/05/2009

El III Mercáu Tradicional afayase en Llugones

 
 

Redacción

El III Mercáu Tradicional, qu'organiza nel Parque de La Paz de Lugones el COnceyu Cultural El Carbayu ufre esta fin de selmana mediu cientu de puestos d'artesanía y productos ecolóxicos amás de dellos oficios tradicionales como un ferreru con una fragüa de más de 4 metros. El Mercáu fina esti domingu con una amuesa de cetrería con ferres y curuxes.