Bailles
Lo llanu y lo lixeru
Xota Puntiada:
Xota'l Puertu
Xota n'Ibias
Estaya: Conceyu Cultural El Carbayu
Esbilla
del.icio.usMercáu tradicional de Llugones na prensa III
Lugones, en madreñas bajo el sol
Alimentos, artesanía y una granja, en el Mercáu tradicional
Un burro, en el césped del
parque, vetado a perros, como indica el cartel. franco torre
Lugones,
El parque de la Paz de Lugones acoge este fin de semana la tercera edición del Mercáu tradicional de la localidad, un evento que este año está dedicado al Sol, en referencia al dios céltico Lug, divinidad solar de cuyo nombre deriva el de la localidad sierense.
Para la edición de este año del Mercáu, más de medio centenar de puestos se han instalado en la plaza de la Paz, ofreciendo a los visitantes todo tipo de productos artesanales, desde creaciones en cuero hasta chorizos y embutidos, pasando por muebles, ropas, muestras de orfebrería, relieves de madera o frascos de miel, entre otros muchos productos. Asimismo, el Mercáu tradicional de Lugones tiene entre sus atractivos una pequeña recreación de una granja, con ovejas, carneros y otros ejemplares de animales autóctonos.
El Mercáu cuenta también con una variada selección de actividades, entre las que destacan las actuaciones de diversos grupos folclóricos del concejo y los talleres para niños. Además, los más pequeños también pueden pasearse en burro por la plaza.
La jornada de hoy, última del Mercáu, comenzará a las 11 de la mañana con la apertura de puestos y el desfile de participantes. Al mediodía, «Los Sidros» de Valdesoto ofrecerán una sesión de teatro, que estará complementada con una de cetrería. En paralelo, los niños podrán participar en talleres de cuero y barro.
La sesión vermú estará amenizada por la actuación del «Conceyu Cultural El Carbayu». Por la tarde, el Grupo Folclórico Principado abrirá un turno de actividades que se completará con nuevas animaciones teatrales y sesiones de juegos tradicionales.
Fonte: La Nueva España
-----------------------------------------------------------------------------------------------
La tercera feria tradicional de Lugones, dedicada en esta edición al astro rey, reúne 60 puestos artesanales
31.05.09 -
Un herrero, ayer, en el mercado. / PABLO NOSTI
El sol es la principal fuente de energía de nuestro planeta, algo que sabe muy bien el Conceyu Cultural El Carbayu, de Lugones, que dedicó ayer el III Mercado Tradicional, que se prolongará hoy, al astro rey. El motivo de la elección se debe a que el topónimo Lugones procede de la raíz céltica lug, que significa brillante.
Lug era una divinidad solar, la principal de los celtas en la península, de los que los luggoni eran los descendientes o hijos de la luz. El territorio actual del concejo de Siero estaría habitado por esa tribu, perteneciente a los astures. Y, el sol decidió también ayer participar en la celebración brillando durante toda la jornada.
El lugar elegido para emplazar el mercado es el Parque de La Paz, donde se reúnen más de 60 puestos dedicados al cuero, la cestería o la joyería, además de madreñeros, artesanos del vidrio o de la alimentación. María Jesús Rivas, presidenta del colectivo organizador, explicó: «Hemos buscado que todos los productos sean artesanos y realizados por la gente que los comercializa y hemos descartado a todos los que vendían productos industriales o importados de otros países». Además, cerca de un 30% de los artesanos participantes ya estuvieron en las dos ediciones anteriores.
Animales autóctonos
La novedad de este año es la exposición de animales autóctonos, como el asturcón, las oveja xalda y los gochos celtas, que atrajeron la atención, sobre todo de los más pequeños. El otro gran atractivo es la exhibición de cetrería, donde los expertos en la materia explican a los asistentes todo lo relacionado con las aves y los más valientes pueden incluso darles de comer o llevarlas durante un rato en su propio brazo.
La representación de los oficios antiguos también atrajo la atención del público, como el arte del ferreru Carlos Martínez, quien, con una fragua de más de 4 metros, mostró a los viandantes cómo se fabrican piezas y de clavos de metal. En el mercado también había una representación de los canteros, encabezada por Christian Marne, que, durante los dos jornadas, realizará una pieza con piedra arenisca para mostrar cómo se trabaja este tipo de material.
«Esperamos que venga mucha gente, ya que el año pasado el tiempo no acompañó. Además, nos encontramos en un lugar con buenas comunicaciones y muy próximo a Oviedo», apuntó Rivas.
Las actividades del mercado van dirigidas a todo tipo de público y existen diferentes talleres de barro, cuero o güevos pintos. Y en el centro del parque, los niños pueden disfrutar de diferentes juegos tradicionales. Tampoco faltó la música, las representaciones de Les Comedies y los Sidros de Valdesoto o el folclore, del que se encargan cuatro grupos de Lugones: La Sidrina, El Carbayu, El Cuélebre y Principado.
Fonte: El Comercio
Semeyes Mercáu Tradicional de Llugones
Gracies a AsturiasDeFiesta vemos delles semelles del mercáu entamáu pol Conceyu Cultural El Carbayu:
http://www.asturiasdefiesta.es/fotos?album=2&gallery=5
Mercáu tradicional de Llugones na prensa II
Mercado tradicional de Lugones - Tributo al Sol
Puestos de artesanía asturiana, venta y degustación de productos asturianos, animaciones teatrales, malabares, exposiciones de animales autóctonos, juegos tradicionales... en el Parque de la Paz.
Durante los dos días hay actuaciones de agrupaciones folclóricas y bandas de gaitas, así como un "chigre" (bar) abierto desde las 11 de la mañana.
Fonte: Infoasturias
------------------------------------------------------------------------------------------------
Lugones celebra el III Mercáu Tradicional
El Parque de la Paz acogerá los días 30 y 31 de mayo una nueva edición del mercáu tradicional, dedicado en esta edición al sol. Más de medio centenar de artesanos y un variado programa de actividades de animación, plato fuerte del evento.
III MERCÁU DE LLUGONES: TRIBUTO AL SOL
30 y 31 de Mayo de 2009
Parque de la Paz - Lugones
La Fundación Municipal de Cultura de Siero organiza el III Mercáu Tradicional de Lugones, que se celebrará los días 30 y 31 de Mayo en el Parque de la Paz de la localidad. La edición de este año está dedicada al sol, puesto que Lugones procede de la raíz céltica "Lug" que significa brillante.
El evento, patrocinado por Cajastur, se concibe no sólo como una cita comercial y dinamizadora, sino también como una actividad sociocultural y lúdica con la pretensión de ofrecer a los visitantes una oportunidad de acercarse a los productos artesanos y a profesiones de antaño hoy desaparecidas.
Más de medio centenar de puestos artesanos se distribuirán por el recinto habilitado en el parque de la localidad. Entre los mismos destacarán los dedicados a la artesanía de la madera, el cuero, la cerámica, la bisutería, el vidrio o la cestería, sin olvidarse de los vinculados a la repostería, la panadería, los quesos o los embutidos. A su vez, el Mercáu dispondrá de un chigre con sidra y productos asturianos. También podrán contemplarse varios talleres en vivo de madreñeros, ferreros y canteros, entre otros.
Entre los puestos habrá más de una veintena de artesanos del concejo de Siero, ya que uno de los objetivos del Mercáu es incentivar su actividad y apoyar su creatividad.
Dada la proximidad del recinto ferial a la estación de RENFE y a la parada de la línea L-2 de TUA, el Mercau de Lugones resulta ideal para disfrutar de una agradable visita sin necesidad de desplazarse en vehículo particular.
Un amplio elenco de actividades de animación para pequeños y mayores
Otro de los atractivos del Mercáu son las actividades de animación, que serán constantes durante los dos días de actividad.
El Mercáu se inaugurará a las once de la mañana del sábado con el desfile del Conceyu Cultural "El Carbayu" y la apertura de los puestos. La mañana se completará con animación teatral a cargo de "Los Sidros" de Valdesoto, una exhibición de cetrería (búhos, buitres, águilas...), talleres infantiles de barro y cuero y la actuación de la Agrupación Folclórica "La Sidrina" de Lugones. El programa de actividades de la tarde comenzará con la actuación de la Agrupación Folclórica Cuélebre, seguida de una nueva animación teatral. Mientras, los más pequeños disfrutarán de actividades educativas a cargo de los cuidadores de las aves rapaces y de un variado programa de juegos tradicionales. Cerrará la jornada del sábado la actuación de "La Bandina la Curuxa".
La jornada del domingo comenzará a las 11.00 horas con la apertura de puestos y desfile de participantes. A las 12.00 horas "Los Sidros" de Valdesoto ofrecerán una sesión de teatro interactivo. A continuación habrá otra exhibición de cetrería y se celebrarán talleres infantiles de cuero y barro. La actuación folclórica del Conceyu Cultural "El Carbayu" amenizará la sesión vermouth. Por la tarde actuará el Grupo Folclórico Principado, seguida de nuevas animaciones teatrales y sesiones de juegos tradicionales.
Finalmente, el recinto ferial contará con una pequeña granja de animales autóctonos y se ofrecerán paseos en burro para los más pequeños.
Fonte: Aytu. Siero
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Fecha: 30 al 31 de Mayo.
El Parque de la Paz de la localidad acogerá los días 30 y 31 de mayo este mercáu tradicional, dedicado en esta edición al sol. Más de medio centenar de artesanos y un variado programa de actividades de animación, plato fuerte del evento.
Esta edición esta dedicada al sol ya que Lugones procede de la raiz céltica “Lug” que significa brillante. Contará con mas de medio centenar de puestos artesanos que se distribuiran por el parque de la Paz, destacarán los dedicados a la madera, el cuero, la ceramica, la bisuteria, el vidrio o la cesteria, no nos podemos olvidar los dedicados a la gastronomia. Este mercado dispondra de un chigre donde podrás tomarte una sidra y degustar algún producto típico asturiano. Habra varios talleres en vivo.
Entre los puestos habra mas de 20 artesanos locales ya que este mercado trata de mostrar la creatividad y productividad del concejo. Situado a escasos metros del tren (RENFE) y de la L” de TUA hace que no hayas excusas para visitar este mercado.
Programación:
Sábado 30 de Mayo.
Mañana
11.00 h. Inaguración del mercado. Desfile del Conceyu Cultural “El Carbayu” y apertura de los puestos.
Animación teatral a cargo de “Los Sidros” de Valdesoto.
Exhibicion de cetreria .
Talleres infantiles de barro y Cuero.
Actuación de la Agrupación Folklorica “La Sidrina” de Lugones.
Tarde
Actuación de la Agrupación Folklorica “Cuelebre”.
Juegos tradicionales y actividades educativas para los más pequeños.
Cierra la Jornada la actuación de “La Bandina la Coruxa”.
Domingo 31 de Mayo.
Mañana
11.00 h. Apertura de los puestos y desfile de participantes.
12.00 h. Sesión de teatro interactivo a cargo de “Los Sidros” de Valdesoto.
Exhibicion de cetreria y taleeres infantiles de cuero y barro.
Sesión Vermouth con la actuación de la Agrupación Folklorica del Conceyu Cultural “El Conceyu” de Lugones.
Tarde
Actuación del Grupo Folklorico Principado.
Animaciones Teatrales y sesiones de juegos tradicionales.
El recinto ferial contará con una pequeña granja de animales en la cual se darán paseos de burros a los más pequeños.
Fonte: AsturiasDeFiesta
Mercáu tradicional de Llugones na prensa I
|
Fonte: Asturnews 26/05/2009 El Parque La Paz de Llugones acueye esta fin de selmana'l III Mercau Tradicional, |
|||||||
|
Redacción Esta fin de selmana del 30 y 31 de mayu va celebrase nel Parque de La Paz de Llugones, en conceyu Sieru, el III Mercau Tradicional, iniciativa del Ayuntamientu y organizáu esta vegada pol Conceyu Cultural El Carbayu. Amás de los más de cincuenta artesanos que ya confirmaren la so asistencia (cueru, azabache, xoyería en plata, vidriu, quesos, pan d'escanda, madreñeros, xabones artesanos, cestería, bisutería, etc) y la representación d'oficios vieyos (un ferreru con una fragüa de más de 4 metros, por exemplu), el gran atractivu d'esti añu sedrá la esibición de cetrería - con actividaes interactives educatives- y la presencia d'animales autóctonos como asturcones, xaldes y gochos celtas, ente otros.
|
|||||||
Semeyes
Presentamos equí delles semeyes del Conceyu Cultural El Carbayu
Namoraos del folklore
El Carbayu cumplió el pasáu sábadu'l so primer aniversariu como asociación. La celebración fízose na Casa la Cultura de Llugones, que algamó'l llenu y contó cola presencia del teniente d'alcalde de Siero, Ángel García; la conceyala Cultura, Mari Luz Quince y l'edil del Conceyu, Rafael Rodríguez. L'actu foi presentáu pol monologuista y cuentacuentos Milio del Nido, que fizo un breve recorríu pela trayectoria de l'agrupación.
Demientres l'actu proyectóse'l documental 'Bruxas', realizado pola asociación, nel que se cuenta la historia d'un coleutivu de muyeres persiguíes a lo llargu de la historia y que n'ocasiones fueron víctimes de calumnies interesaes por parte de tolos poderes, tanto relixosos como civiles de cada dómina. Na realización de 'Bruxas' participó la conseyera de Bienestar Social, Noemí Martín.
La banda gaites Concejo Siero foi la encargada d'amenizar l'actu nel que interpretaron temes como'l 'Xiringuelu de Los Campones', compuestu por Eugenio Otero, o la 'Muñeira de Xixón'. La celebración finó cola actuación de baille tradicional del Conceyu Cultural El Carbayu.
L'asociación tá formada por un grupu de venti mozos, ente los que s'atopen músicos, artesanos, escritores y periodistes de Siero, Uviéu,Llanera, Miranda y Teberga, qu'aconceyen cuatro vegaes na selmana n'El Carbayu. Toos ellos esmolecios y apasionaos pol folklore y la tradición asturiana. Cada miembru posee una amplia trayectoria individual nel campu del estudiu de les raíces tradicionales asturianes y formaron parte d'otras agrupaciones culturales.
Panderetes, xuegos y baille
El direutor artísticu de l'agrupación ye Pablo Rodríguez Fernández, toa una institución nel campu de la interpretación de bailles y dances tradicionales. El Carbayu cuenta cola collaboración d'una formación de pandereteres tradicionales, que dedícanse a recoyer y divulgar cantares y toques pertenecientes a la tradición popular de toa Asturies.
El principal oxetivu de l'agrupación ye recoyer, estudiar, interpretar y divulgar el baille y les dances tradicionales de tola xeografía astur, amás de la música popular a través de la so bandina de pandereteres. Tamién divulgan los deportes y xuegos tradicionales como la rana, la cuerda y la carrera panoyes y llecheres.
L'asociación tamién amuesa'l públicu, al traviés d'una pasarela tradicional asturiana, les indumentaries orixinales de tolos traxes rexonales, con esplicación del orixen de les pieces y los usuarios, en función del so estatus social o dedicación.
Participaron esti añu na Alzada Vaqueira de Miranda, nel Día d'Asturies n'El Entregu, nel Festival de la Danza Bretona y nel de Saint Loup, en Guingamp (Francia), amás de fiestes patronales. La presidenta María Jesús Rivas, destacó la «ilusión y el compromisu». «Entamamos l'asociación porque, ante too, nos presta y disfrutamos con ello. Ye un honor y un deber contribuyir a la conservación de la nuesa tradición cultural».
El Conceyu Cultural El Carbayu de Llugones celebra'l sábadu 31 un Festival d'aniversariu
Con motivu del so primer aniversariu, el Conceyu Cultural El Carbayu, de Llugones, celebra esti sábadu 31 de xineru un actu, qu'entama a les 8 la tarde na Casa la Cultura de Llugones con un festival conmemorativu, con entrada de baldre, presentáu pol nomáu monologuista Milio del Nido.
Nel festival va presentase oficialmente'l documental "BRUJAS" producíu y rodáu n'Asturies y nel que participaren dellos colectivos culturales asturianos. Tamién actuará la Banda de Gaites Conceyu de Siero y el Conceyu Cultural el Carbayu de Llugones, que representará una esbilla de distintos bailles tradicionales asturianos, acompangaos poles pandereteres de Nervia.
Fonte: Asturnews
Milio'l del Nido presentará'l primer aniversariu d'El Carbayu
Dende'l Conceyu Cultural El Carbayu tamos agradecíos y pearguyos de comunicar que Milio'l del Nido va encargase de la presentación de la celebración del nuesu primer aniversariu'l día 31Xineru y que fadrase na Casa Cultura de Llugones a eso de les 20:00 hores.
Milio ye ún de los más perconocios contadores de cuentos n'Asturies, home polifacéticu qu'amesta llabores como les de ser cocineru, músicu de banda gaites, baillaor de grupu folclóricu, tertulianu radiofónicu, entamaor y sofitu d'actividaes culturales. Na so época de chigreru, xurdieren del so llocal proyeutos qu'entovía tan furrulando dafechu como una radio llibre n'asturianu y delles bandes de gaites.
A Milio presta-y contar hestories nel atapecer y a la lluz d'unes veles, como facíen enantes d'inventase la televisión , y pues atopálu faciendo de pregoneru en daqué mercau tradicional o nel entamu d'una fiesta prau o a lo meyor embaxu d'una pumar arrodiau de xente ablucando colos sos cuentos.
Amás d'esto, Milio anguañu ta faciendo una estaya selmanal nel programa 'Al aldu' na RTPA, nómase 'Recentes con cuentu' y nella Milio desplica una receta cenciella al mesmu tiempu que cuenta dalguna anécdota o hestoria, amás inclúi siempres una cosadiella a la que da la solución al final del programa.
Y precisamente mañana mesmo Milio’l del Nido va presentar el so llibru “Recetes con cuentu” esti xueves 22 de xineru a les 19:30 hores na Llibreria Asturiana, na cai Buenaventura Paredes 4 d’Uviéu. Xunto al autor van tar la ilustradora Blanca Fumanal y Fernando’l del Paraguas.
Esti llibru editáu por Trabe vien a sumase a los recopilatorios de cuentos asoleyaos por Milio’l del Nido, como “Contáronmelo pa que lo contara” y “Qué quies si tengo oreyes”.
Quién soi
Somos el Conceyu Cultural El Carbayu, un garrapiellu xente que nagua pol espoxigue de la nuesa cultura tradicional.
Estayes
Tags
Sindicar
Entamu
Archivu
Les mios semeyes
- Los años pasen... Los derechos civiles non
- Tini Ar-Eces
- Por qué siguir na poltrona
- Escuela d'Odiu
- Asturies arde
- k-NalóN
- Quieren robame