Lunes, 28 de Diciembre de 2009 14:20 El Carbayu está de cumpleaños. Esta asociación de Lugones (Siero) despliega una intensa actividad para potenciar la cultura tradicional asturiana. María Jesús Rivas, presidenta de este colectivo hace balance de su trayectoria.

Integrantes de El Carbayu en una actividad sobre las 'bruxas' / Foto cedida por C.C. El Carbayu

El 31 de enero se cumplen dos años de funcionamiento de El Carbayu. 2009 fue el año de su consolidación, con iniciativas como un Mercado Tradicional en Lugones, un amagüestu popular o varias excursiones nacionales e internacionales para promocionar la cultura asturiana.
María Jesús Rivas se declara muy satisfecha con el éxito de las actividades que desarrolla la Asociación. “Estamos funcionando, y yo creo que es porque realmente nos gusta todo lo que hacemos, y porque nos movemos mucho en diferentes campos”. De momento, tienen planeado organizar una fiesta típica asturiana “de gaita y tambor, en un prado”, y seguir trabajando, sobre la marcha: “vemos lo que nos apetece, y si la gente nos apoya tiramos para adelante con ello”.

-Este último año ha sido un despliegue de actividad.
-Hace un año, en el primer aniversario, hicimos una actividad sobre las “bruxas”, en la que contábamos que no eran tan malas como las pintaban antiguamente. Salimos a recoger hojas para las pócimas en la Acebera, en Lugones y participó con nosotros la banda de gaitas del Conceyu de Siero. También hicimos varias excursiones, por ejemplo a Guingamp en Francia, a un Festival de Gaitas y grupos, o a la Feria de Alzada de Belmonte de Miranda.
En mayo hicimos por primera vez el Mercado Tradicional de Lugones. Se organizó como tributo al sol, que nos acompañó ese día. Los artesanos estaban encantados, y eso anima mucho a seguir. Hicimos juegos tradicionales, una pequeña granja de animales autóctonos... la verdad es que quedamos muy contentos. También colaboramos con la fiesta de San Juan, haciendo la danza prima, y el pasado 14 de noviembre organizamos el primer amagüestu popular de Lugones, con castañas y sidra dulce. Eso, entre otras muchas cosas.
-¿Cómo es la respuesta de la gente?
-Muy buena, la gente nos apoya en todo lo que hacemos, y eso nos anima a seguir organizando cosas. Aquí en Lugones hay cuatro grupos, nos llevamos muy bien unos con otros y además el Ayuntamiento de Siero, que apoya en todo lo que hacemos.
-¿Qué os mueve a la hora de escoger las actividades?
-Nosotros hacemos esto porque nos gusta todo lo relacionado con Asturias, los juegos tradicionales, la ropa, el mercado, las costumbres... Somos veintisiete personas con edades comprendidas entre los dieciocho años, del socio más joven, hasta los cincuenta y cuatro del mayor. Cada uno aporta algo, todos somos importantes, lo hablamos todo y nos movemos mucho.

Fonte: Fusión Asturias

La llista de Sinde

“La Llista de Sinde” ye una campaña en rempuesta a la intención del Estáu Español de criar una comisión censora nel Ministeriu de ¿Cultura? con potestá pa zarrar y bloquiar webs ensin previa orde xudicial. La Coalición de Criadores ya Industries de Conteníos entregó al Ministeriu de Cultura una llista de 200 webs que según el so criteriu deberíen ser censuraes inmediatamente…

“La Llista de Sinde” recueye un llistáu de les páxines web que s’autoinculpen d’intercambiar cultura llibremente mediante la integración d’un guetador de baxaes. L’oxetivu ye responder con esta nueva llista d’otras 200, 2.000 o 20.000 páxines web que’l Gobiernu debería tamién censurar pola mesma razón: compartir cultura. Fasta agora, los xueces siempre nos dieron la razón nesti sen, pero si’l Gobiernu consigue poder zarrar y bloquiar webs ensin una orde xudicial previa, tendrá que dir tamién a por toles de nós. ¡Agora la Rede actúa, xúnete!

Cómo furrula la campaña ye mui cenciello:

1. Inclui na to web un de los guetadores de baxaes que proponemos. Puedes velos na so web. Sólo tienes que cortar y apegar el códigu que aparez calcando nel enllaz “Pulsa aquí para ver código”. Una vegada incluyíu, cualisquier persona podrá guetar baxaes dende la to web.
2. Inscríbete en “La Lista” rellenando el formulariu.
3. La Llista entregaráse al Ministeriu de Cultura y a la Secretaría d’Estáuo de Telecomunicaciones y pa la Sociedá de la Información (Ministeriu d’Industria).

¡Xúnete!

Y remembra que compartir cultura ye llegal

PD: Entama Hacktivistas.net, y sofitamos toos ¿non?

Fonte: Tapaponga

La Asociación Conceyu Cultural El Carbayu, en colaboración con el Ayuntamiento de Siero organiza el I Amagüestu popular de Llugones.
El sábado 14 de noviembre en una carpa instalada en el Parque de la Paz (junto a la estación de RENFE) comenzarán las actividades.
A partir de las 17:00h. Exposición sobre la elaboración tradicional de sidra.
A las 19:30h. I Muestra de canción asturiana a cargo de Manuel García 'El Barberu' y Alfonsín el de Les Regueres'.
A las 22:30h. concierto de 'La Curuxa' y Darrúe escenario libre. Degustación popular y gratuita de castañas asadas y sidra dulce.

Fonte:Fusión Asturias

El Conceyu Cultural El Carbayu organiza el I AMAGÜESTU POPULAR DE LUGONES, que tendrán lugar el sábado 14 de noviembre, desde las 17.00 horas, en una carpa habilitada en el Parque de la Paz.

El programa de actos incluye, además de las clásicas degustaciones, una muestra de tonada y un concierto folk, entre otros actos. La entrada será libre.

Programación:

17.00 horas: Exposición de la elaboración tradicional de la sidra y reparto de castañes y sidra dulce.

19.30 horas: Muestra de Tonada.

22.30 horas: Concierto de La Bandina y de La Curuxa.

Fonte: Asturias de fiesta

L’asociación “El Carbayu” entama nel Parque de la Paz de Llugones entama esti sábadu, a partir de les cinco la tarde, un amagüestu popular. Nel actu va celebrase una esposición sobre la ellaboración de la sidra, la I Muestra de Canción Asturiana, a partir de les siete y media, actuando a les 22:30 La Curuxa, con castañes amagostaes y sidra duce p’acompañar.

Fonte: Asturnews

La Sociedá llevará a xuiciu al Ayuntamientu pa pidir derechos d'autor por verbenes, conciertos y recitales tradicionales

UVIÉU, 09 de Payares (EUROPA PRESS)

La Sociedá Xeneral d'Autores llevará a xuiciu esti mes al Conceyu de Cabranes, al que reclama 7.499,30 euros en conceutu de derechos d'autor por una serie d'actuaciones musicales celebraes nesti conceyu ente los años 2002 y 2008. La demanda afecta en primer llugar a les orquestes de les verbenes de les fiestes de San Francisco, y en segundu a actuaciones incluyíes na Axenda Cultural del Principáu d'Asturies, correspondiendo tamién una mínima parte a actuaciones tradicionales de bandes de gaites y grupos de folk.

Asina lo confirmaron a Europa Press fontes de la Sociedá, consultaes por esti xuiciu, que tendrá llugar el próximu 30 de payares nel xulgáu númberu 1 de lo Mercantil d'Uviéu.

La principal cifra, según esplicaron les mesmes fontes, refierse a les actuaciones de les orquestes nes verbenes de les fiestes, celebraes nel mes de mayu, demientres los años 2005, 2006, 2007 y 2008, poles que'l Conceyu nun abonare supuestamente los mencionaos derechos.

No referente a los conciertos qu'inclúi l'Axencia Cultural del Principáu, trátase d'actuaciones que la Conseyería de Cultura cede a diferentes conceyos. Según esplica la SGAE, el pagu de los derechos d'autores de les mesmes correspuenden al Ayuntamientu. Ente les mesmes, figuraría una actuación de Los Berrones, celebráu na capital cabraniega, Santolaya.

A lo último, figuren pasacais de bandes de gaites y grupos de baile tradicional, "actividaes que tamién tán suxetes a derechos d'autor", esplicó la mesma fonte. Sicasí, la SGAE precisa qu'esti conceutu sólo suma 94 euros del total de la reclamación, y poro "nun ye trescendente nel casu de Cabranes".

Polo menos ún de los testigos que comparecerán nel xuiciu, pela parte municipal, será'l director de la Banda Gaites Villaviciosa-El Gaitero, formación que yá actuó delles veces n'actos públicos cabraniegos.

Fontes de la Sociedá reconocen que "s'abrió un alderique sobre si los eventos de corte tradicioanl, como l'actuación de bandes de gaites, deberíen pagar derechos d'autor", y la postura de la SGAE ye que sí, "porque la música qu'interpreten, anqe tenga un orixe tradicional, arregláronla dempués autores que rexistraron los sos arreglos y que mos confiaron la so xestión".

"Ye mui diferente qu'un gaiteru toque una melodía d'una tonada tradicional, a qu'esa melodía lleve una orquestación interpretada por otros músicos", matizaron diches fontes.

El próximo miércoles 28 de Octubre celebraremos l´amagüestu en la escuela. Contaremos con un castañeru, y mayaremos sidra. Todo ello con el sonido de la gaita y los bailes del grupo CONCEYU CULTURAL CARBAYU de Lugones que van a actuar  GRATIS.

Para mayar necesitamos que todos los niños lleven una o dos manzanas el día antes, os animamos a que mandéis a los niños, vestidos con el traje del país, y si no tienen, con una cartulina podéis hacerles una montera.

Colabora C.P. Santa. Bárbara, Conceyu Cultural Carbayu 

Septiembre 12, 2009

El conocido pintor y escultor asturiano Miguel Ángel Lombardía será el encargado de leer el pregón que dará comienzo a los diferentes actos y actividades que se llevarán a cabo para celebrar el gran día de Asturias en el Centro Asturiano de Málaga, ubicado en Torremolinos.

El conocido pintor y escultor asturiano Miguel Ángel Lombardía será el encargado de leer el pregón que dará comienzo a los diferentes actos y actividades que se llevarán a cabo para celebrar el gran día de Asturias en el Centro Asturiano de Málaga, ubicado en Torremolinos.

Anteriormente al pregón y como es tradicional tendrá lugar una solemne misa en honor a la Santina con la entronación de su imagen y amenizada por la Asociación Folclórica Conceyu Cultural ‘El Carbayu’ de Lugones, Siero, todo ello en la Iglesia del Buen Consejo.

‘Brisas de Asturias’

Como en toda festividad asturiana que se precie en el Centro Asturiano de Málaga, tampoco faltará para celebrar el día autonómico la actuación de la banda de gaitas del Centro Asturiano ‘Brisas de Asturias’ y los bailes tradicionales de la región de la Asociación Folclórica antes citada, El Carbayu.

Más tarde se dará paso a la actuación estelar de bailes de salón protagonizada por Adrián y Paula, ésta última socia del Centro Asturiano. Ambos son campeones de Andalucía, menores de 18 años y ganadores del trofeo internacional de Cabra. Él ha sido campeón europeo de Cha-cha-cha, salsa y también de artístico y ella subcampeona de cha-cha-cha, tango y pasodoble en la categoría de menores de 18 años.

Fonte: Agencia Asturiana de Emigración